Informativa sulla privacy

1. Titolare del trattamento

Camping Aaregg AG, Seestrasse 22, 3855 Brienz, Schweiz. Telefono +41 (0)33 951 18 43, e-mail mail@aaregg.ch. IDI CHE-435.486.378.

2. Definizioni & basi giuridiche

Trattiamo i dati personali in conformità con la Legge federale rivista sulla protezione dei dati (LPD riv.) e con il Regolamento generale europeo sulla protezione dei dati (GDPR), ove applicabile. Termini come « dati personali » o « trattamento » corrispondono alle definizioni di tali normative.

3. Categorie di dati

Trattiamo tipicamente i seguenti dati:

• Dati di contatto: nome, indirizzo, e-mail, telefono, anno di nascita (se necessario).
• Dati di prenotazione: date del soggiorno, numero di persone, targa del veicolo, stato del pagamento.
• Dati di navigazione e di utilizzo: indirizzo IP, user agent, pagine visitate (in forma anonima).
• Dati transazionali: fatture, acconti, saldi.

4. Comunicazioni

Quando ci contattate via e-mail, telefono o modulo di contatto, conserviamo i dati trasmessi per il tempo necessario all'evasione della vostra richiesta.

5. Candidature

Utilizziamo i documenti di candidatura esclusivamente per la valutazione di idoneità e li cancelliamo o restituiamo al termine della procedura, salvo assunzione.

6. Sicurezza dei dati

Le trasmissioni avvengono in forma cifrata (SSL/TLS). Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i vostri dati da perdita, manipolazione e accessi non autorizzati.

7. Trasferimenti internazionali

I dati sono trattati in linea di principio in Svizzera o nello SEE. Qualora siano coinvolti Paesi terzi (ad es. tramite servizi internazionali), il trasferimento avviene solo con garanzie adeguate (clausole contrattuali tipo o meccanismi equivalenti).

8. I vostri diritti

• Accesso ai dati che vi riguardano.
• Rettifica di dati inesatti o incompleti.
• Cancellazione, salvo obblighi legali di conservazione.
• Limitazione del trattamento in determinati casi.
• Portabilità in un formato strutturato e comune.
• Opposizione a trattamenti per marketing diretto o profilazione.

Inviate le richieste direttamente a mail@aaregg.ch.

9. Cookie & memorizzazione locale

Utilizziamo cookie tecnicamente necessari per la gestione della sessione ed eventualmente cookie analitici (Matomo, Google Analytics — vedi sezione 11). Potete cancellare o bloccare i cookie nel vostro browser in qualsiasi momento.

10. Log del server

All'accesso del sito il server registra automaticamente l'indirizzo IP, la data, l'ora e l'URL richiesta. I log vengono anonimizzati dopo 30 giorni.

11. Pixel di tracciamento & statistiche

Se attivi: misurazione del traffico tramite Matomo (hosting svizzero) o Google Analytics con anonimizzazione dell'IP. I dati sono utilizzati esclusivamente per analisi statistiche.

12. Social media

Gestiamo profili su Facebook e Instagram. Si applicano le rispettive politiche sulla privacy dei gestori delle piattaforme.

13. Servizi di terzi & mappe

Servizi esterni come mappe e moduli di prenotazione caricano contenuti dal rispettivo fornitore (ad es. Google Maps, secureholiday.net). Al caricamento di tali contenuti possono essere trasmessi dati personali al fornitore.

14. Videosorveglianza

Nell'area di ingresso del campeggio può essere effettuata videosorveglianza per motivi di sicurezza. Le registrazioni vengono sovrascritte dopo un breve periodo, salvo che un evento debba essere documentato.

15. Disposizioni finali

La presente informativa è stata redatta in aprile 2024 e può essere adattata a mutate condizioni legali o tecniche. Si applica la versione vigente pubblicata su questa pagina.